face="宋体">

刘烨、张译录音棚嘻笑开唱

face="宋体">

歌曲主创：制作人邓讴歌、导演曹保平、刘烨、词作者小熊、张译

face="宋体">近日，由曹保平执导，刘烨、张译、王子文、段博文、谭卓等主演的电影《追凶者也》录制片尾曲及MV。“金鸡”、“金马”、“金爵”三料影帝刘烨，与金鸡奖最佳男配张译分别以片中所说云南话及东北话碰撞对唱，高手过招，“癫狂”亮嗓。歌曲录制及MV拍摄现场两人更是全程拆招逗趣，堪称“哼哈二帝”，“贱嗖嗖”飙戏，玩得不亦乐乎。

face="宋体">《追凶者也》录说唱风片尾曲 刘烨张译癫狂亮声

face="宋体">电影《追凶者也》是曹保平导演继《烈日灼心》后的最新作品。不同于前作强烈的犯罪悬疑风格，《追凶者也》的风格更加多元化，增加了黑色幽默等元素。

face="宋体">而影片片尾曲更是一首以对峙碰撞形式完成的说唱歌曲，刘烨、张译分别以电影中云南话、东北话亮声，地道方言巧妙融合角色性格，用声音塑造强烈形象，夯力十足。刘烨、张译在录制过程中更是癫狂献唱，在制作人邓讴歌和曹保平导演的指导下，用声音唱活人物，甚至唱出自然的粗粝破音，只为带来不一样的听觉触动。

face="宋体">金牌制作力求生猛有趣 云南东北方言哏力碰撞

face="宋体">电影《追凶者也》作曲邓讴歌，为资深音乐人同时也是王菲音乐制作人，其担任王菲复出单曲，电影《孔子》主题歌作曲、编曲及制作人，作品入围第三十届香港电影金像奖最佳电影原创歌曲。曾参与电影《看上去很美》、《孔子》、《泰囧》、《命中注定》、《何以笙箫默》、《港囧》等电影音乐制作。资深制作实力加上与曹保平导演的深度碰撞，在《追凶者也》电影配乐创作上融合摇滚、电子、说唱等多种曲风，为电影增添一股锐利之气。此次《追凶者也》片尾曲，则力求通过声音形象来塑造和延续两个生猛有趣的角色。刘烨饰演的憨包宋老二轴，楞，有一种混不吝的可爱。而张译饰演的小凤是一个“嘚瑟”，过度自信，不服气的角色。演唱中刘烨、张译需很自然的完成这样的角色设定，并有一种针锋相对和来回拆招的对抗感。在歌曲录制现场，制作人讴歌要求刘烨“练歌先练脸”，把人物需要的表情和人物状态做到位，再进入演唱。录制现场刘烨的演唱直楞，有狠劲，始终情绪爆满，嗓音充满能量。唱到情绪高点的嘶竭破音，也被制作人大为夸赞符合人物特性，有强烈的粗砺感。

face="宋体">而张译在片中饰演的东北五星杀手董小凤，在歌曲的角色特性中也精确体现。张译对歌词要求极其高，对于歌词中的平仄协调也进行了反复修改。对于刘烨在对唱过程中的角色挑衅，张译演唱的角色的回应则有种“不值一提”的蔑视感和“嘚瑟劲”。云南话和东北话的争锋碰撞十分生猛有趣。

face="宋体">高手过招见招拆招 “哼哈二帝”现场实力飙戏

face="宋体">歌曲录制完成后，刘烨、张译两位出现在MV拍摄现场，化身“哼哈二帝”。一身时尚工装装扮的刘烨，脱胎出影片中的修车工角色，用云南话说唱表明自己的强势态度。而一身东北大哥装扮的张译，亦不甘示弱，对刘烨的演唱攻势豪不生怵。两位影帝陷入过招情景，充满机智的表演对话中，再次灵活生动重现了角色，可谓高手过招，见招拆招。不仅彰显了两位主演互相激发的影帝本色，也更加让人期待这首拥有独特曲风和“对峙”表演的MV。

face="宋体">据悉，电影《追凶者也》将于9月15日中秋节全国上映。